New Advent
 Home   Encyclopedia   Summa   Fathers   Bible   Library 
 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
Home > Catholic Encyclopedia > W > Williram

Williram

Help support New Advent and get the full contents of this website as an instant download or CD-ROM. Includes the Catholic Encyclopedia, Church Fathers, Summa, Bible and more — all for only $19.99...

(WALTRAM, WILTRAM).

Scriptural scholar, b. in Franconia (near Worms), Germany; d. in 1085 at Ebersberg, Bavaria. He was a pupil of the celebrated Lanfranc, and, according to Tritheim, studied for some time in the University of Paris. Relinquishing the post of scholastic of the cathedral chapter of Bamberg, he retired to a monastery in Fulda. Soon, Henry III summoned him to the famous Benedictine abbey at Ebersberg, which he ruled with great success for thirty-seven years till his death. He is known principally as the author of a translation and paraphrase of the Canticle of Canticles. In the preface he laments the fact that in Germany grammar and dialectics are held in greater favour than the study of Holy Writ, and expresses his high appreciation of Lanfranc for having devoted himself to a deeper study of the Bible and drawn many German scholars to France. The pages of the work are divided into three columns: The first contains a Latin paraphrase in Leonine hexameters; the second, the text of the Vulgate; and the third, a German exposition in prose. From beginning to end, Williram applies his subject allegorically to Christ and the Church. The numerous still extant manuscripts bear witness to the favour with which the work was received. Hoffmann published two of them in his edition of Williram (Breslau, 1837).


Sources

SEEMULLER, Die Handschriften u. Quellen von Willirams deutscher Paraphrase des hohen Liedes (Strasburg, 1877); WALTER, Die deutsche Bibelubersetzung des Mittelalters (Brunswick, 1892); GOSCHLER, Dictionnaire theologique.

About this page

APA citation. Arnold, C.F. (1912). Williram. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/15646a.htm

MLA citation. Arnold, Charles F. "Williram." The Catholic Encyclopedia. Vol. 15. New York: Robert Appleton Company, 1912. <http://www.newadvent.org/cathen/15646a.htm>.

Transcription. This article was transcribed for New Advent by Michael T. Barrett. Dedicated to all who translate Holy Scripture.

Ecclesiastical approbation. Nihil Obstat. October 1, 1912. Remy Lafort, S.T.D., Censor. Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York.

Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is webmaster at newadvent.org. Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.

Copyright © 2012 by Kevin Knight. Dedicated to the Immaculate Heart of Mary.

CONTACT US