When Præsens, for the second time, and Claudianus were the consuls, on the seventeenth day of July, at Carthage, there were set in the judgment-hall Speratus, Nartzalus, Cittinus, Donata, Secunda and Vestia.
Saturninus the proconsul said: You can win the indulgence of our lord the Emperor, if you return to a sound mind.
Speratus said: We have never done ill, we have not lent ourselves to wrong, we have never spoken ill, but when ill-treated we have given thanks; because we pay heed to our Emperor.
Speratus said: If you will peaceably lend me your ears, I can tell you the mystery of simplicity.
Speratus said: The empire of this world I know not; but rather I serve that God, whom no man has seen, nor with these eyes can see. 1 Timothy 6:16 I have committed no theft; but if I have bought anything I pay the tax; because I know my Lord, the King of kings and Emperor of all nations.
Saturninus the proconsul said to the rest: Cease to be of this persuasion.
Saturninus the proconsul said: Be not partakers of this folly.
Vestia said: I am a Christian.
Secunda said: What I am, that I wish to be.
Saturninus the proconsul said to Speratus: Do you persist in being a Christian?
Speratus said: I am a Christian. And with him they all agreed.
Saturninus the proconsul said: Will you have a space to consider?
Speratus said: In a matter so straightforward there is no considering.
Saturninus the proconsul said: What are the things in your chest?
Saturninus the proconsul said: Have a delay of thirty days and bethink yourselves.
Speratus said a second time: I am a Christian. And with him they all agreed.
Saturninus the proconsul read out the decree from the tablet: Speratus, Nartzalus, Cittinus, Donata, Vestia, Secunda and the rest having confessed that they live according to the Christian rite, since after opportunity offered them of returning to the custom of the Romans they have obstinately persisted, it is determined that they be put to the sword.
Speratus said: We give thanks to God.
Saturninus the proconsul ordered it to be declared by the herald: Speratus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Felix, Aquilinus, Lætantius, Januaria, Generosa, Vestia, Donata and Secunda, I have ordered to be executed.
They all said: Thanks be to God.
Source. Translated by J. Armitage Robinson. From Ante-Nicene Fathers, Vol. 9. Edited by Allan Menzies. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1896.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <http://www.newadvent.org/fathers/1013.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.